Allgemeine Geschäftsbedingungen / Obchodní podmínky
|
Veranstalter: ▪ Die Anmeldung erfolgt über das offizielle Registrierungsformular auf hockey4u.eu ▪ Zur Bestätigung der Teilnahme ist eine nicht rückerstattbare Anzahlung von 100 EUR erforderlich. ▪ Wenn die Anzahlung nicht innerhalb von 3 Tagen nach der Registrierung bezahlt wird, kann die Reservierung storniert werden. ▪ Der Restbetrag kann per Banküberweisung oder bei der Ankunft im Camp bezahlt werden. ▪ Mit der Anreise zum Camp bestätigt der Teilnehmer oder sein gesetzlicher Vertreter, dass der Teilnehmer gesundheitlich in der Lage ist, an Hockeytrainings, Spielen und weiteren Aktivitäten teilzunehmen. ▪ Die Teilnahme an allen Camp-Aktivitäten erfolgt auf eigene Gefahr und Verantwortung des Teilnehmers. ▪ Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Zeitpläne, Trainer oder Campprogramme bei Bedarf anzupassen. ▪ Die Anzahlung ist nicht rückerstattbar. In Ausnahmefällen kann der Veranstalter die Übertragung der Anzahlung auf ein zukünftiges Camp ermöglichen. ▪ Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Teilnahme abzulehnen oder die Teilnahme am Camp zu beenden, wenn das Verhalten, der Gesundheitszustand oder die körperliche Verfassung des Teilnehmers ein Risiko für seine eigene Sicherheit und Gesundheit oder für andere Teilnehmer, Trainer oder Dritte darstellen kann. |
Pořadatel: ▪ Registrace probíhá prostřednictvím oficiálního registračního formuláře na hockey4u.eu ▪ Pro potvrzení účasti je nutné uhradit nevratnou zálohu ve výši 100 EUR. ▪ Pokud záloha nebude uhrazena do 3 dnů od registrace, rezervace může být zrušena. ▪ Doplatek lze uhradit bankovním převodem nebo při příjezdu na kemp. ▪ Příjezdem na kemp účastník nebo jeho zákonný zástupce potvrzuje, že je účastník zdravotně způsobilý k účasti na hokejových trénincích, zápasech a souvisejících aktivitách. ▪ Účast na všech aktivitách kempu probíhá na vlastní nebezpečí a odpovědnost účastníka. ▪ Pořadatel si vyhrazuje právo upravit harmonogram, trenéry nebo program kempu v případě nutnosti. ▪ Záloha je nevratná. Ve výjimečných situacích může pořadatel umožnit její přesunutí na jiný budoucí kemp. ▪ Pořadatel si vyhrazuje právo odmítnout účast nebo ukončit účast na kempu v případě, že chování, zdravotní stav nebo fyzická kondice účastníka může představovat riziko pro jeho vlastní bezpečnost a zdraví nebo pro ostatní účastníky, trenéry či třetí osoby. |
English