Terms & Conditions / Obchodní podmínky
|
Organizer: ▪ Registration is completed through the official registration form on hockey4u.eu ▪ A non-refundable deposit of €100 is required to confirm participation. ▪ If the deposit is not paid within 3 days after registration, the reservation may be cancelled. ▪ The remaining balance may be paid via bank transfer or upon arrival at the camp. ▪ By arriving at the camp, the participant or their legal representative confirms that the participant is medically fit and capable of participating in hockey training sessions, matches, and related activities. ▪ Participation in all camp activities is at the participant’s own risk and responsibility. ▪ The organizer reserves the right to adjust schedules, coaches, or camp programs if necessary. ▪ Deposits are non-refundable. In exceptional situations, the organizer may allow transfer of the deposit to another future camp. ▪ The organizer reserves the right to refuse participation or terminate a participant’s involvement in the camp if their behavior, health condition, or physical condition may pose a risk to their own safety, health, or to the safety of other participants, coaches, or third parties. |
Pořadatel: ▪ Registrace probíhá prostřednictvím oficiálního registračního formuláře na hockey4u.eu ▪ Pro potvrzení účasti je nutné uhradit nevratnou zálohu ve výši 100 EUR. ▪ Pokud záloha nebude uhrazena do 3 dnů od registrace, rezervace může být zrušena. ▪ Doplatek lze uhradit bankovním převodem nebo při příjezdu na kemp. ▪ Příjezdem na kemp účastník nebo jeho zákonný zástupce potvrzuje, že je účastník zdravotně způsobilý k účasti na hokejových trénincích, zápasech a souvisejících aktivitách. ▪ Účast na všech aktivitách kempu probíhá na vlastní nebezpečí a odpovědnost účastníka. ▪ Pořadatel si vyhrazuje právo upravit harmonogram, trenéry nebo program kempu v případě nutnosti. ▪ Záloha je nevratná. Ve výjimečných situacích může pořadatel umožnit její přesunutí na jiný budoucí kemp. ▪ Pořadatel si vyhrazuje právo odmítnout účast nebo ukončit účast na kempu v případě, že chování, zdravotní stav nebo fyzická kondice účastníka může představovat riziko pro jeho vlastní bezpečnost a zdraví nebo pro ostatní účastníky, trenéry či třetí osoby. |

Deutsch